Newcastle and Sunderland’s fierce rivalry is said to date back to the English Civil War. But is it a relatively recent phenomenon?