Through the worldwide reach of MTV, Geordie Shore, a reality television show set in Newcastle, has become a global phenomenon. But much has been lost in translation along the way.